monthly

  2007年10月  

スポンサーサイト
TOP ▲
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)
この記事のURL | TOP ▲
大変だよな。
TOP ▲
英訳オワタ\(^o^)/
ここではよい意味でオワタ

いやー
文化祭もわりかし近くてですね
サークルの作品とかの締め切りとかも大変で
大変でした。

ひとつの記事を二人のボランティアが担当するので、
「わたしの英訳文ロクに使われてねえしwww」とか
そういう可能性もあります。
ドキドキですよ。


しっかし翻訳って大変です。
わたしがやってるのは
文章が伝える「意味」だけが必要な
学内誌という媒体だからまだいいけれど
これが文学作品となると
大変なんだろうなあ…

続きを読む
スポンサーサイト
[2007/10/11 23:58] | | トラックバック(0) | コメント(2)
この記事のURL | TOP ▲
ファンタジー
TOP ▲
20071011004758
呉服界が震えるネーミング。
[2007/10/11 00:47] | 携帯から | トラックバック(0) | コメント(0)
この記事のURL | TOP ▲
| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。